Паспорт – это главный документ человека, без которого невозможно в полном объеме пользоваться своими правами. С помощью этого документа можно удостоверить личность человека. Однако полноценную юридическую силу паспорт имеет исключительно на территории того государства, где выдан.

Чтобы решить проблему с использованием паспорта за рубежом, необходимо сделать перевод документа на другой язык с нотариальным заверением копии.

В каких случаях зачастую сталкиваются с необходимостью перевести паспорт

  • Разрешение на трудовую деятельность за рубежом;
  • Оформление различных юридических справок:
  • Вступление в права на наследства на территории другой страны;
  • Покупка недвижимости за границей;
  • Обучение в учебных заведениях других стран;
  • Регистрация брака с иностранным гражданином;
  • Получение вида на жительство или оформление гражданства.

Перевод паспорта на русский (или любой другой язык) — стандартная нотариальная процедура. Однако оказывать такую услугу могут только специалисты, которые зарегистрированы в нотариальном реестре.

Чтобы правильно оформить перевод личного документа с учетом всех правовых норм того государства, где он будет применяться, переводчик должен иметь большой опыт, высокую квалификацию и юридическую грамотность. По структуре и оформлению переведенный документ должен быть абсолютно идентичен оригиналу. В услуги переводчика входит правильная и грамотная транслитерация имени, географических названий, номеров, дат и других личных данных заказчика. Подобная работа требует безупречной грамотности специалиста, его чрезвычайной внимательности, ответственности и скрупулезности. Ведь даже при малейшей ошибке документ считается недействительным.

В какую компанию лучше обратиться для перевода личных документов

Иногда при переводе личных документов возникает необходимость выполнить некоторые дополнительные процедуры, например, проставить апостиль или снять нотариальную копию с оригинала документа. Оптимальным вариантом станет обращение в компанию, предлагающую для клиентов комплексное решение поставленных задач.

VipPerevod.by осуществляет услуги по устному и письменному переводу на высочайшем уровне. Наши специалисты грамотно и быстро переведут паспорт, диплом, водительские права, свидетельство о рождении, браке или разводе, трудовую книжку или другие важные бумаги.