Мировой кинематограф теперь стал доступен и для белорусов с ограничениями по слуху

Международный легальный онлайн-кинотеатр Megogo.net, доступный и жителям Беларуси, запустил отдельный раздел для глухих и слабослышащих людей. Цель социальной инициативы – предоставление возможности людям с нарушением слуха смотреть лучшие фильмы мирового синематографа онлайн.

По оценкам медиков, в Беларуси насчитывается около 370 тысяч людей, страдающих различными нарушениями слуха. А на каждую тысячу новорожденных приходится рождение одного глухого ребенка. 

Согласно Статье 13 Главы 3 Закона Республики Беларусь от 11 ноября 1991 года «О социальной защите инвалидов в Республике Беларусь», государство обязано обеспечивать право инвалидов с нарушением слуха на получение информации через электронные средства массовой информации посредством трансляции телепередач с субтитрами или перевода на жестовый язык. Однако объем телепередач на белорусском телевидении с сопровождением субтитрами, переводом на жестовый язык и бегущей строкой синхронно с транслируемым сюжетом остается незначительным. 

Megogo.net также начал производство сурдоперевода к нескольким фильмам, которые есть в наличии у онлайн-кинотеатра. По словам Юлии Авгуль, директора белорусского представительства Megogo.net, организация выпуска версий фильмов с сурдопереводом осложнялась тем, что с коммерческой точки зрения такие услуги не являются востребованными  и потому привлечь соответствующих специалистов крайне сложно. Тем не менее, идея волонтерства в реализации социально значимого проекта привлекла профессионалов. 

Социальный проект запущен на сайте видео-сервиса по адресу megogo.net/deaf, где доступно более 800 фильмов и мультфильмов с русскими субтитрами. «Правообладатели охотно присоединяются к инициативе и предоставляют мультфильмы для детей, для которых волонтеры бесплатно создают вспомогательный видеоряд с сурдопереводом», – комментирует Юлия Авгуль.

Одновременно с онлайн-проектом, в России, в 2013 году по инициативе Megogo была начата серия благотворительных фестивалей анимационных фильмов с сурдопереводом в кинотеатрах России. Начало которому было положено бесплатными кинопоказами для детей в Ростове-на-Дону. В ближайшее время данный опыт планируется распространить на другие города 15 стран постсоветского пространства.

На данный момент в библиотеке видео-сервиса насчитывается более 800 единиц контента с субтитрами на русском языке. Но уже к концу этого года онлайн-ресурс увеличит базу подобных фильмов до 1200 единиц. Сейчас практически все новые фильмы в библиотеке Megogo уже появляются с субтитрами.

Telegraf.by
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
3 просмотра в январе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
19 января в зоне отдыха «Пруды» пройдёт районный праздник «День снега». Начало весёлого мероприятия в 12.00. Если зима для вас одна из любимых пор года, обязательно приходите всей семьёй. Снежные забавы, игры и развлечения зарядят отличным настроением, бодростью, вернут вас в самую замечательную пору — детство. Школьники Новобелицкого района станут участниками лыжного пробега. А ещё организаторы обещают провести конкурс снежных фигур. Будет интересно!
Криминал
Напомним, 21 ноября 2006 года в деревне Луки Калинковичского района обвиняемый у себя дома распивал спиртные напитки с 56-летней сельчанкой. Ни с того ни с сего мужчина набросился на нее и нанес не менее 18 ударов тупыми предметами в жизненно важные органы, два удара ножом в область живота. А потом задушил женщину. После этого обвиняемый затушил зажженную сигарету во рту погибшей. На окурке эксперты обнаружили генотип неизвестного мужчины. Он не имел совпа...
Общество
Строительство пройдет в три этапа, в итоге будет возведен центр площадью 45-47 тыс. квадратных метров. Об этом на встрече с коллективом Гомельского жирового комбината рассказал глава администрации Новобелицкого района Сергей Казачок. По словам руководителя района, первоначальный проект строительства реализовать не удалось и на данный момент площади под постройку ТРЦ проданы другой фирме, которая уже возводила в Гомеле другой крупный торговый центр. По план...
Общество
Собрано и направлено в Администрацию президента более тысячи подписей жителей Житковичей и района. Жители Житковичей и Житковичского района протестуют против планов присоединения к территории Национального парка «Припятский» озера Червоное, расположенного у деревни Пуховичи. Местные жители направили в Администрацию президента обращение с более чем тысячью подписей, чтобы озеро осталось в аренде у местных предприятий — лесхоза и «Житковичихимсервиса». Они а...
Общество
В субботу 19 января в 11.00 в Гомеле на площадке возле озера напротив Ледового дворца в 18-м микрорайоне пройдёт праздничное мероприятие, посвящённое Дню спасателя. Всех жителей и гостей города приглашают на мероприятия, посвященные 20-летию МЧС Республики Беларусь. Всех пришедших ожидает показ пожарной аварийно-спасательной техники, показательные выступления спасателей-пожарных, выступление фольклорных коллективов, угощение солдатской кашей, увлекательные...
Происшествия
Авария произошла 14 января примерно в 8.00 на перекрестке улиц Шоссейная и Промышленная в Жлобине. 30-летняя водитель Mercedes сбила 9-летнего ребенка, переходившего проезжую часть на зеленый сигнал светофора. Мальчик с травмами в больнице.
Общество
В Гомельской области — кадровые перестановки: у Ветковского, Наровлянского и Рогачевского районов новые руководители, сообщает пресс-служба президента. Новый руководитель Рогачевского района Виталий Сушко до сегодняшнего назначения занимал должность первого заместителя председателя, начальника управления сельского хозяйства и продовольствия Рогачевского райисполкома. Назначенный в марте прошлого года на должность председателя Наровлянского райисполкома 37-...
Общество
ГАИ Гомельской области предлагает построить подземный переход на перекрестке Интернациональной и проспекта Ленина. По мнению специалистов, это поможет решить проблему заторов, но самое главное — сократит количество ДТП с участием пешеходов. Одной из главных причин образования заторов, снижения скорости и совершения дорожно-транспортных происшествий является пересечение транспортного и пешеходного потоков в одном уровне, считают в ГАИ. Так, с 2016 года на п...
Происшествия
В Украине продолжается следствие по делу о гибели шестерых белорусв в ДТП, которое случилось ранним утром 20 июля 2018 года. Напомним, около четырех часов утра на 290 км автодороги Киев-Одесса (Кривоозерский район Николаевской области) микроавтобус Volkswagen, в котором находилось 16 пассажиров, столкнулся со стоявшим на дороге тягачом International, буксировавшим полуприцеп-контейнеровоз. Первоначально сообщалось о гибели пяти человек и двенадцати пострад...